Locale: betekenis en rol in PIM
Locale is een datadimensie die een taal en een regio combineert, zoals nl_BE of fr_BE, om productwaarden vast te leggen die per taal of markt verschillen.
In de PIM-praktijk hebben vertaalbare attributen één waarde per locale, terwijl niet-vertaalbare attributen zoals gewicht één waarde voor alles hebben. Locales scheiden taal van markt: Nederlands in Nederland en Nederlands in België kunnen andere teksten, eenheden of wettelijke vermeldingen vragen.
Illustratief voorbeeld: een Belgische fabrikant onderhoudt productteksten in nl_BE en fr_BE voor de thuismarkt en in de_DE en en_GB voor export. Veiligheidswaarschuwingen zijn verplicht in elke locale waar het product online verkocht wordt.
Maak voor je selectie een lijst van elke locale die je nu en binnen drie jaar nodig hebt. Test fallbackregels, volledigheid per locale, vertaalworkflows en hoe de PIM met locale-specifieke assets omgaat. De GPSR eist waarschuwingen en veiligheidsinformatie in een taal die consumenten begrijpen, en dat maakt de dekking van locales een compliance-onderwerp.
Verwante begrippen
Bronnen en methode
Zo is deze pagina gemaakt: opgesteld door de redactie van PIM Selection op basis van de genoemde bronnen, getoetst aan de selectiemethode van PIMvendors en goedgekeurd door een expert. Redactiebeleid.
Deze pagina citeren
PIM Selection (2026). Locale: betekenis en rol in PIM. PIMvendors.com. https://pimselection.com/nl/begrippen/locale/ (versie 2026-10-14).